Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/187

Cette page n’a pas encore été corrigée

CHAPITRE XXI
________


NEUVIEME TABLEAU
________


TABLEAU PAR ANNÉES DE CEUX DES FILS DE ROIS QUI FURENT FAITS SEIGNEURS DEPUIS LA PÉRIODE « KIEN-YUEN » JUSQU’A NOS JOURS.
________


Un décret impérial donna cet ordre aux yu-che[1] :

« Que si, parmi les rois-vassaux[2], il en est qui désirent développer leur propre bienfaisance et répartir leurs villes entre leurs fils et leurs frères cadets, il est ordonné que dans chaque cas on fasse un rapport au trône ; moi-même j’y appliquerai mon attention et je déterminerai quels seront les titres et les noms (des nouveaux seigneurs)[3].

Le duc grand astrologue dit :

« Combien parfaite est la vertu du Fils du Ciel ; lui seul a les faveurs à donner et tout l’empire se repose sur lui.

  1. Cf. tome II, p. 514, n° III. Les décrets impériaux étaient, en général, remis aux yu-che qui étaient chargés de les publier et de les mettre en vigueur.
  2. Cf. tome II, p. 530.
  3. On sait que l’empereur Ou, afin de diviser les fiefs trop considérables, encouragea les seigneurs à répartir leurs terres entre leurs divers enfants. Par le décret dont nous avons ici une citation, il se réservait le droit de contrôler ce partage.