Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/115

Cette page n’a pas encore été corrigée

§ 2. La 4e année de la première période de l’empereur King, le 4e mois, au jour i-se (22 avril 153), commence la première année du règne de Lieou Tch’e, fils de l’empereur King. La 7e année de la première période de l’empereur King, le 4e mois, au jour ting-se (18 juin 150), Lieou Tch’e, après avoir été 4 ans roi de Kiao-tong, est nommé héritier présomptif du trône impérial ; ce fut plus tard l’empereur Ou.

§ 3. La 2e année de la seconde période de l’empereur King, le 4e mois, au jour i-se (26 mai 148), le royaume de Kiao-tong est rétabli au profit de Lieou Ki, roi K’ang, fils de l’empereur King. Lieou Ki meurt en 121 avant J.-C., après 28 ans de règne.

§ 4. La 3e année yuen-cheou (120 av. J.-C.) est la première du règne de Lieou Hien, roi Ngai, fils du précédent. Il meurt en 107 avant J.-C., après 14 ans de règne.

§ 5. La 5e année yuen-fong (106 av. J.-C.) est la première du règne de Lieou T’ong-p’ing, roi Tai, fils du précédent. (Il meurt en 83 av. J.-C.).


X. — Royaume de King, puis de Ou, puis de Kiang-tou puis de Koang-ling.

§ 1. Ce royaume est d’abord appelé King. Le premier roi de King est Yng Pou (cf. IV, § 1), qui porte ce titre jusqu’en 203 avant J.-C.

§ 2. La 6e année de Kao-tsou, le 1er mois, au jour ping-ou (6 mars 201), le royaume de King est conféré à Lieou Kia, cousin germain de Kao-tsou. En 196 avant J.-C., après 6 ans de règne, Lieou Kia est attaqué et mis à mort par Yng Pou, qui s’est révolté contre l’empereur.

§ 3. La 12e année de Kao-tsou, le 10e mois, au jour sin-tch’eou (30 nov. 196), ce royaume est rétabli sous le nom de royaume de Ou, au profit de Lieou Pi, fils du frère aîné de Kao-tsou, Lieou Hi (cf. XXII, § 2). En 151 avant J.-C., après 42 ans de règne, Lieou Pi se révolte et est mis à mort.

§ 4. La 4e année de l’empereur King, le 6e mois, au jour i-hai (21 juillet 153), le royaume de Kiang-tou est institué ; il est dévolu