ainsi que chacun d’eux combattra pour ses propres intérêts, et, par suite, Tch’ou sera aisément battu.
Le roi de Han dit :
— C’est fort bien.
Il envoya donc des émissaires dire à Han Sin et à P’ong Yue :
— Unissons nos forces pour attaquer Tch’ou ; quand Tch’ou aura été battu, tout le territoire à l’est de Tch’en jusqu’à la mer, je le donnerai au roi de Ts’i[1] ; tout le territoire au nord de Soei-yang jusqu’à Kou-tch’eng, je le donnerai au conseiller d’État P’ong (Yue). Quand les émissaires furent arrivés, Han Sin et P’ong Yue leur répondirent tous deux :
— Nous demandons à faire avancer immédiatement nos soldats.
Han Sin arriva alors, venant de Ts’i ; l’armée de Lieou Kia, passant par Cheou-tch’oeng[2], marcha de concert avec lui ; ils exterminèrent (les habitants de) Tch’eng-pou[3] et arrivèrent à Kai-hia[4]. Le ta-se-ma Tcheou Yn se révolta contre Tch’ou ; il se servit des gens de Chou[5] pour exterminer ceux de Leou[6] ; emmenant avec lui les soldats du Kieou-kiang[7], il suivit Lieou Kia et P’ong Yue et
- ↑ Cf. note 347.
- ↑ Sur le territoire de la préfecture secondaire de Cheou, préfecture de Fong-yang, province de Ngan-hoei.
- ↑ A 79 li au sud-est de la préfecture secondaire de Po, préfecture de Yng-tcheou, province de Ngan-hoei. Le second caractère de ce nom se prononce pou et non fou.
- ↑ Aujourd’hui encore on voit le hameau de Kai-hia au sud-est de la sous-préfecture de Ling-pi, préfecture de Fong-yang, province de Ngan-hoei.
- ↑ Aujourd’hui, sous-préfecture de Lu-hiang, préfecture de Lu-tcheou, province de Ngan-hoei.
- ↑ Aujourd’hui, préfecture secondaire de Leou-ngan, province de Ngan-hoei.
- ↑ Cf. note 249.
