Page:Sima qian chavannes memoires historiques v2.djvu/274

Cette page n’a pas encore été corrigée

j’enverrai mes soldats.

Hiang Leang répondit :

T’ien Kia était roi d’un royaume ami ; à bout de ressources, il est venu se réfugier auprès de moi ; ce n’est pas (Hiang) Leang qui le fera périr.

Tchao ne tua pas non plus T’ien Kio et T’ien Kien pour faire un marché avec Ts’i. Ts’i se refusa alors à envoyer ses soldats au secours de Tch’ou.

Hiang Leang détacha le gouverneur de P’ei et Hiang Yu pour qu’ils attaquassent Tch’eng-yang[1] ; ils en massacrèrent les habitants ; plus à l’ouest, ils défirent l’armée de Ts’in à l’est de P’ou-yang[2] ; les soldats de Ts’in se réfugièrent dans les murs de P’ou-yang. Le gouverneur de P’ei et Hiang Yu attaquèrent alors Ting-t’ao[3] : cette ville ne s’étant point rendue, ils se retirèrent et ravagèrent tout le pays à l’ouest jusqu’à Yong-k’ieou[4] ; ils firent essuyer une grande défaite aux troupes de Ts’in et coupèrent la tête à Li Yeou[5]. A leur retour, ils attaquèrent Wai-hoang[6], mais cette ville ne se rendit point.

Hiang Leang partit de Tong-ngo et se dirigea vers le

  1. A 91 li à l’est de la préfecture secondaire de P’ou, préfecture de Ts’ao-tcheou, province de Chan-tong.
  2. A 86 li à l’ouest de la préfecture secondaire de P’ou (cf. la note précédente).
  3. Cf. note 05.464. ad fin.
  4. Aujourd’hui, sous-préfecture de K’i, préfecture de K’ai-fong, province de Ho-nan (cf. tome I, note 04.235).
  5. Yng Chao dit que Li Yeou était le fils de Li Se. Il était administrateur de la commanderie de San-tch’oan.(Cf. note 05.384. )
  6. Non loin de la sous-préfecture de Tch’en-lieou, préfecture de K’ai-fong, province de Ho-nan.