Cette page n’a pas encore été corrigée
avait remis l’empire à I[1]. [Quand le deuil de trois ans fut terminé, I céda le pouvoir à K’i, fils de Yu ; il se retira est s’établit au sud de la montagne Ki[2].] K’i, fils de Yu, était sage ; les sentiments de l’empire lui étaient attachés ; aussi, quand Yu mourut, quoiqu’il eût remis l’empire à I, I n’ayant aidé Yu que peu de temps, n’avait point encore plu à l’ernpire ; c’est pourquoi les seigneurs quittèrent tous I et vinrent rendre hommage à Ki en disant :
- — Notre prince, c’est le fils de l’empereur Yu[3].
Alors Ki prit donc la dignité de Fils du ciel ; ce fut l’empereur K’i, souverain de Hia[4]. L’empereur K’i, souverain de Hia, était le fils de Yu ; sa mère était une fille de la tribu T’ou-chan[5].
Le prince de Hou[6] ne se soumit pas ; K’i le punit ; il
- ↑ Cf. note 01.299.
- ↑ Le texte de Mencius porte : au nord de la montagne Ki. Cette leçon paraît préférable ; en effet, la montagne Ki était au sud de la ville de Yang-tch’eng (cf. note 298) tandis que la montagne Song était au nord ; comme c’est vraisemblablement à Yang-tch’eng ou près de cette ville que se retira I, il faut donc dire : au nord de la montagne Ki.
- ↑ Cette phrase se retrouve dans Mencius, mais sous une forme moins nette, car elle est ainsi conçue : « Il est le fils de l’empereur Yu, » ce qui n’indique pas que les seigneurs le choisissent pour empereur.
- ↑ Ki hérite du titre de son père et c’est ainsi qu’apparaît la dynastie Hia.
- ↑ Cf. note 284.
- ↑ Hou est aujourd’hui la sous-préfecture de Hou, préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si. — Le prince de Hou … était parent de l’empereur qui avait le même nom de famille.
