Cette page n’a pas encore été corrigée
l’intérieur des quatre mers, tout le monde fut reconnaissant à l’empereur Choen de ses actions méritoires.
Alors Yu mit en honneur la musique des neuf reprises[1] ; il fit accourir les êtres étranges[2] ; le phénix mâle et le phénix femelle vinrent en volant[3].
Les vertus éclatantes dans l’empire commencèrent toutes au temps de l’empereur Choen[4].
- ↑ La musique de Yu comprenait neuf chants successifs, chantés chacun sur un ton différent.
- ↑ L’apparition d’êtres singuliers est regardée par les Chinois comme un présage de bon augure.
- ↑ Cf. Chou king, chap. I et Tsi, trad. Legge [css : édition/rechercher : ‘phoenix’], Chinese Classics, t. III, p. 88 ; [trad. Couvreur].
- ↑ Proprement : de l’empereur Yu ; nous avons écrit Choen pour éviter toute confusion avec Yu dont il a été question dans le paragraphe précédent.
