Ils furent tous seigneurs ; quelques-uns d’entre eux furent envoyés pour gouverner les quatre montagnes 16-1. Au temps de la dynastie Tcheou, le marquis de Fou et le comte de Chen furent les sages conseillers du roi 16-2. Ts’i et Hiu furent des seigneurs autonomes 16-3 ; ils fournirent un hégémon au royaume du milieu 16-4.
préfecture de Ts’ing tcheou, province de Chan-tong ; Hiang -- est identifié avec deux places différentes dans le Chan-tong, l’une à 100 li au
sud-ouest de I-tcheou -- , l’autre à 70 li au sud de Lu-tcheou ---- ; les deux principautés de Chen --- et de Lu -- étaient limitrophes et occupaient le territoire de la sous-préfecture de Nan-yang ---- , préfecture de Nan-yang, province de Ho-nan. Je n’ai pas
trouvé l’identification des pays de Kan -- , Hi -- , Lou -- et I -- .
Quant à la principauté de Fou -- , elle semble avoir un étroit rapport avec celle de Lu, car on sait que le chapitre du Chou king intitulé les Châtiments de Lu ---- était autrefois appelé les Châtiments de Fou, ---- .
16-1. Les princes de Fou et de Chen rattachaient leur généalogie à des chefs des quatre montagnes ---- (cf. Che king, ode 5 de la décade de Tang ; Legge, C. C., t. V, p. 535). De même, on nous apprend que l’ancêtre des princes de Ts’i était un des chefs des quatre montagnes quand il aida Yu à triompher des eaux débordées (H. T. K. K., ch. CCLV, p. 5 r°).
16-2. Dans l’ode du Che king précitée, on voit que les princes de Fou et de Chen furent les principaux appuis du roi Siuen (827-782 av. J.-C.).
16-3. L’expression -------- implique l’idée d’un détachement, d’une autonomie qui n’appartenait pas à tous les seigneurs. En effet, si l’on jette un regard sur la carte de Chine à l’époque Tch’oen-ts’ieou, on voit, que, des nombreux princes descendants de Chen-nong, ceux de Ts’i et de Hiu seuls avaient des royaumes -- .
16-4. Le duc Hoan de Ts’i ----- (qui, d’après le deuxième tableau chronologique de Se-ma Tsien, régna de 685 à 643 av, J.-C), fut le premier des cinq hégémons ---- qui, de 685 à 591 avant J.-C.
