dit : « Le fils de Lié-chan s’appela Tchou. » On l’appelle aussi Li-chan et c’est ainsi que les Rites 15-1 disent : « Li-chan eut l’empire. »
Chen-nong prit une fille de la famille Pen-choei, qui s’appelait T’ing-pa et en fit sa femme. Il en eut un fils qui fut l’empereur Ngai ; Ngai engendra l’empereur K’o ; K’o engendra l’empereur Yu-wang. En tout il se passa huit générations et cinq cent trente années 15-2 et alors Hien-yuen 15-3 arriva au pouvoir.
Parmi ses descendants il y eut Tcheou, Fou, Kan, Hiu, Hi, Lou, Ts’i, Ki, I, Hiang, Chen, Lu, qui tous étaient issus du clan Kiang 15-4.
cinq céréales. Les générations suivantes lui sacrifièrent comme au
dieu des moissons -- .»
15-1. Li ki, chap. Tsi fa : « C’est ainsi que Li-chan eut l’empire ; son fils s’appela Nong. » Cf. Legge, Sacred Books of the East, vol. XXVIII, p. 208.
15-2. Ces chiffres sont ceux du Ti wang che ki de Hoang-fou Mi (Yuen kien lei han, chap. XL, p. 4 v°). — Le T’ong kien kang mou et le Tong kien tsi lan donnent la liste de ces huit empereurs descendants de Chen-nong : ce sont Lin-k’oei ---- , Tch’eng -- , Ming -- , I -- , Lai -- , Li -- Yu-wang ---- .
15-3. Hien-yuen est un surnom de Hoang-ti ---- . Voyez Mémoires historiques, chap. I, au début.
15-4. Nous avons ici l’énumération des principautés féodales qui, à l’époque Tch’oen-ts’ieou, faisaient remonter leurs généalogies jusqu’à Chen-nong ; leurs princes avaient le même nom de clan et ne pouvaient donc prendre femmes les uns chez les autres (cf. note 4 de la p. 9).
Voici d’après le Tch’oen-ts’ieou ti li k’ao che an Kiang Yong (H. T. K. K., ch. CCLII-CCLV) les identifications géographiques de la plupart de ces localités : Tcheou -- = sous-préfecture de Ngan-k’ieou -- , préfecture de Ts’ing-tcheou, province de Chan-tong ; Hiu -- se trouva d’abord dans la préfecture secondaire indépendante de Hiu -- , province de Ho-nan, mais par la suite se déplaça souvent ; Ts’i -- = sous-préfecture de Lin-tche ---- , préfecture de Ts’ing-tcheou, province de Chan-tong ; Ki -- = sous-préfecture de Cheou-koang ---- ,
