Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/74

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ret me sembla s’obscurcir encore, la chandelle sur la table donnait une clarté médiocre et la fumée du tabac formait d’étranges dessins le long des murs. Derrière la fenêtre, au dehors, un vieux mendiant chantait un chant d’église : « Sainte, Très Pure », et dans les intervalles des couplets, jouait une mélodie languissante sur un violon cassé. Un sentiment étrange remplit ma poitrine. Je croyais aux paroles du professeur, mais je sentais qu’il n’énumérait pas tout ce qui remplit la vie. Il me manquait quelque chose, et j’en avais le sentiment mélancolique ; et sous l’influence de la rêverie, du vin et de l’exaltation, je dis à voix basse :

— Et la femme ? La femme aimante, dévouée, ne compte-t-elle pour rien dans la vie ?

Sélim commença à chanter :

La donna e mobile !

Le professeur me regarda d’un œil hagard