Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/191

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ses petites mains. Je l’enlevai de son siège et l’emportai au fond d’une allée.

— Qu’as-tu fait aujourd’hui toute la journée ? lui demandai-je.

— J’ai été me promener avec Hania et mon mari, répondit la fillette, qui appelait Sélim son mari.

— Et tu as été sage ?

— Mais oui.

— Les enfants sages écoutent toujours ce que disent leurs aînés, et le retiennent afin de s’instruire. Te rappelles-tu ce que Sélim a dit à Hania ?

— Non, j’ai oublié.

— Mais peut-être t’en souviens-tu un peu ?

— Non, pas du tout.

— Alors, tu es laide. Dépêche-toi de te rappeler, ou je ne t’aimerai plus du tout.

La fillette me regarda avec des yeux prêts à pleurer, et me répondit d’une voix tremblante.

— J’ai tout oublié !