Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/189

Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Regarde donc dans une glace la tête que tu as.

Hania cessa de manger et m’examina attentivement.

— Peut-être est-ce le dernier voyage à Oustchitsy qui vous a produit cet effet, seigneur Henri ? demanda-t-elle.

Je la fixai, et répondis d’une voix tranchante :

— D’où te vient cette pensée ?

Hania se troubla et murmura quelque chose d’indistinct ; mais Sélim vint à son secours.

— Mais c’est très naturel, dit-il, qui aime dépérit.

Je les regardai alternativement, et répondis lentement, en scandant chaque mot :

— Je ne vois pas cependant que vous dépérissiez, Hania et toi.

Leurs joues se couvrirent d’une vive rougeur ; et une minute s’écoula dans un silence pénible. Je reconnus avoir été un peu loin ;