Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/183

Cette page a été validée par deux contributeurs.

leur servait en même temps de prétexte et d’excuse.

« Tout est fini ! » pensai-je en moi-même.

« Tout est fini ! » bruissaient les roseaux.

« Tout est fini ! » murmura la vague qui frappait les bords de mon canot.

Et tout s’obscurcit devant mes yeux ; j’éprouvai des sensations successives de chaleur et de froid ; je sentis que je devais être très pâle.

« Tu as perdu Hania, tu l’as perdue ! » me criaient des voix en moi-même et alentour de moi.

Et ensuite une autre voix chuchota :

« Approche-toi davantage et cache-toi dans les roseaux pour ne pas être vu ».

J’obéis et me dirigeai encore plus près de leur embarcation. Je ne pouvais encore rien entendre, mais je distinguais mieux. Ils étaient assis l’un à côté de l’autre, sur un banc, mais ne se donnaient pas la main. Sélim fit un mouvement ; il me semblait qu’il