Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/176

Cette page a été validée par deux contributeurs.

— On entend, seulement c’est loin. Il y a un demi-mille.

Il attendit un quart d’heure, hurla encore, avec ses doigts dans la bouche, et une voix de mauvaise augure retentit de pin en pin et arriva jusqu’à nous en roulant sur le sol humide.

Vakh colla de nouveau son oreille sur la terre.

— Il a hurlé ; il n’est plus qu’à un demi-kilomètre.

En effet, je percevais à présent l’écho lointain du hurlement, très faible, mais pouvant cependant être facilement distingué parmi les bruits des feuilles.

— Par où vient-il, demandai-je ?

— Droit sur nous !

Vakh hurla une troisième fois ; un hurlement comme une réponse retentit non loin. Je serrai fortement mon fusil dans mes mains et retins mon souffle.

Le silence était complet, et seules de