Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/132

Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Je le serai, je vous le jure par Mahomet, je le serai.

— Vous aimez bien votre Mahomet ?

— Comme les chiens domestiques aiment les mendiants.

Et ils rirent tous les deux.

— Maintenant, dites-moi, demanda Hania, reprenant la conversation interrompue, de qui est amoureux le seigneur Henri ? Je l’ai interrogé, mais il n’a pas voulu me répondre.

— Henri ? Sachez (et Sélim me regarda de côté) qu’il n’est encore amoureux de personne, mais il le sera, et bientôt. Oui, je sais très bien de qui ! Et si j’étais à sa place…

— Et si vous étiez à sa place ? demanda Hania, en s’efforçant de cacher son embarras.

— Je ferais comme lui. Mais d’ailleurs… permettez… il l’est peut-être déjà.

— Voyons, s’il te plaît, Sélim, trêve à tes bêtises !