Page:Sienkiewicz – Hania, traduction Chirol.djvu/105

Cette page a été validée par deux contributeurs.

demain elles se réveillent jeunes filles avec un nouveau monde de sentiments et de pensées. Pour Hania, nature intelligente, fine et impressionnable, un espace de six mois, le passage de la limite séparant la seizième année de la dix-septième, le nouveau milieu, l’éducation, peut-être aussi la lecture en cachette de quelques livres, — tout cet ensemble avait suffi pour opérer une métamorphose complète.

Nous marchions donc en silence l’un à côté de l’autre. Mais cette fois Hania parla la première :

— Ainsi vous êtes amoureux, seigneur Henri ?

— Peut-être bien, répondis-je en souriant.

— Et vous vous ennuyez loin de Varsovie ?

— Non, Hania. Je ne partirais même d’ici qu’avec tristesse.

Hania me lança un coup d’œil rapide. Elle voulait visiblement dire quelque chose, mais se retenait ; au bout d’une minute, elle