Page:Sheridan - OEuvres de Sheridan (Laroche).djvu/229

UN VOYAGE A SCARBOROUGH, COMÉDIE EN CINQ ACTES PERSONNAGES. LORD FAT-INGTON, grand seigneur pelit-maîlre. SIR TENTRD LOURDOFF, gentilhomme campagnard. LE COLONEL TOWNLET, amoureux de Bérinthia. LOVELESS, mari volage et dissipé. LE JEUNE FASHION, frère de lord Fal-ington. LASONDE , chirurgien. LAMÈCHB , valet de lord Fat-ÎDgton. LORT, domestique de Fashion. UN JOAILLIER. UN CORDONNIER. UN TAILLEUR. UN BONNETIER. AHANDA , femme de Loveless. BÉRINTHIA, jeune veuva coquette, pareDle d'Amanda. MISS 6E0R6ETTE , 611e de sir Ventru. MADAME LA RESSOURCE, entrepreneuse de mariages. LA NOURRICE de miss Georgette. LA FEMME DE CHAMBRE d'Amanda. UNE LINGÈRE. La scène est à Scarborou^h dans l'Torkshire PROLOGUE. Que de transformations diverses nous remarquons de Test à F ouest, de Whitechapel à Hyde-Park*. Hommes, femmes, enfans, maisons, enseignes, modes, gouvernement, théâtre, commerce, goût, caractères, passions, en quelque lieu que vous alliez, a la bourse, à la cour, à la ville, en province, tout est changé ou change. Il n'y a pas long-temps que les rues étaient pavées avec des cailloux qui, à l'aide d'un fiacre, vous brisaient à moitié les os. A cette époque, nulle félicité pour le plus pur amour; ce n'était qu'à ses risques et périls qu'on dérobait un baiser. « Un chaste baiser, disait l'amant. -Fi donc!» répondait la demoi- •Scarboroughest une ville du Yorkslnre, qui est le rendez-vous de la société lashionable pendant la saison des eaux. » Noms de deux quartiers de Londres, situes, l'un à l'est , 1 autre à 1 ouest.