plus tard qu’hier, on m’a dit que Miss Gadabout[1]s’était enfuie avec Sir Filigree Flirt[2]… Mais, Seigneur, il ne faut pas faire attention à ce que l’on entend !… bien que, à vrai dire, je le tienne de très-bonne source.
Maria. — De tels bruits sont hautement scandaleux.
Mrs Candour. — Certes, mon enfant… c’est honteux, honteux ! Mais le monde est si méchant ! aucune réputation ne lui échappe… Mon Dieu, voyez, qui aurait cru votre amie, Miss Prim[3], capable d’une inconséquence ? Telle est pourtant la méchanceté des gens, qu’on prétend que son oncle l’a arrêtée, la semaine dernière, comme elle montait dans la malle d’York avec son maître de danse.
Maria. — Pour cela, j’en réponds, ce bruit n’a absolument rien de fondé.
Mrs Candour. — Ah ! il n’est pas fondé le moins du monde, j’en jurerais ! pas plus, sans doute, que l’histoire qui circulait, le mois dernier, sur l’affaire de Mrs Festino[4] avec le colonel Cassino[5]… quoique, à vrai dire, la chose n’ait jamais été bien éclaircie.
Joseph Surface. — La licence que prennent certaines gens dans leurs inventions est en vérité monstrueuse.
Maria. — Certes ! mais, à mon avis, ceux qui
