Page:Sheridan - L Ecole de la medisance (Cler).djvu/170

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Joseph. — Monsieur, ne vous en prenez qu’à vous-même.

Charles. — Mettons-le dehors, il n’y a pas à dire. (Tous deux obligent sir Oliver à sortir.)


Entrent Lady Teazle et Sir Peter, Maria et Rowley.

Sir Peter. — Mon vieil ami, sir Oliver… hé ! Comment, c’est prodigieux !… Voilà de respectueux neveux… qui assaillent leur oncle à sa première visite !

Lady Teazle. — Ma foi, sir Oliver, nous entrons à propos pour vous secourir.

Rowley. — En effet ; car je vois, sir Oliver, que le personnage du vieux Stanley ne vous a pas garanti.

Sir Oliver. — Non plus que celui de Premium… Les besoins du premier n’ont pu arracher un shilling[1] à ce bienfaisant gentleman, et, avec l’autre, j’ai failli subir un traitement pire que mes ancêtres, et tomber sous les coups au lieu de tomber sous les enchères.

Joseph. — Charles !

Charles. — Joseph !

Joseph. — Voilà le bouquet !

Charles. — Vous l’avez dit !

Sir Oliver. — Sir Peter, mon ami, et vous aussi, Rowley… regardez cet homme, l’aîné de mes neveux. Vous savez qu’il a déjà reçu des preuves de mes bontés ; et vous savez également

  1. Pièce d’argent valant 1 fr. 25 cent.