si surprise de ma vie. J’en suis désolée pour tous les trois, ma parole.
Sir Benjamin. — Ma foi, je ne plains pas du tout sir Peter : il était trop sottement coiffé de M. Surface.
Mrs Candour. — M. Surface ! Mais c’est avec Charles que lady Teazle a été prise sur le fait.
Sir Benjamin. — Pas du tout, je vous le répète… c’est M. Surface qui est le galant.
Mrs Candour. — Non, non, Charles ! C’est M. Surface qui a amené sir Peter exprès pour les pincer.
Sir Benjamin. — Je vous dis que je le tiens de quelqu’un…
Mrs Candour. — Et moi d’une personne…
Sir Benjamin. — Qui le tenait de quelqu’un, qui lui-même…
Mrs Candour. — Moi, d’une personne directement… Mais voici lady Sneerwell ; peut-être sait-elle l’affaire complète. (Elle passe.)
Lady Sneerwell. — Eh bien, ma chère. Mrs Candour, voici une triste affaire pour notre amie Teazle.
Mrs Candour. — Hein ! ma chère amie, qui aurait pensé…
Lady Sneerwell. — Ma foi, il n’y a plus moyen de se fier aux apparences, bien qu’à vrai dire, elle m’ait toujours paru trop légère.
Mrs Candour. — À coup sûr, elle avait des
