Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 3.djvu/92

Cette page a été validée par deux contributeurs.

position ne m’intéressa nullement ; mais, lorsqu’il parla de la marque noire des doigts, je me souvins du meurtre de mon frère, et j’éprouvai une agitation extrême ; mes membres tremblèrent, un nuage obscurcit mes yeux, et je fus obligé de m’appuyer sur une chaise pour me soutenir. Le magistrat m’observait d’un œil scrutateur, et tira de suite un augure défavorable de mon maintien.

Le fils confirma la déposition de son père ; mais Daniel Nugent, appelé à son tour, affirma positivement qu’un moment avant la chute de son compagnon, il avait vu un bateau, monté par un seul homme, à peu de distance du rivage ; et, autant qu’il pouvait en