Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 3.djvu/235

Cette page a été validée par deux contributeurs.

parfaitement libre. Les matelots, en voyant leur retour dans leur patrie presque assuré, poussèrent de grandes acclamations de joie long-temps prolongées. Frankenstein, qui était assoupi, s’éveilla et demanda la cause du tumulte. « Ils se réjouissent, lui dis-je, de ce qu’ils retourneront bientôt en Angleterre ».

— « Retournez-vous vraiment » ?

— « Hélas ! oui ; je ne puis résister à leur demande. Je ne puis les contraindre à braver le danger, et je suis moi-même contraint de retourner ».

— « Faites-le si vous le voulez, mais je n’en ferai rien. Vous pouvez abandonner votre projet ; mais je ne puis manquer au