Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 3.djvu/178

Cette page a été validée par deux contributeurs.

jeté dans la société, existe encore. Vous repoussez ma juste demande. Je n’ai plus qu’une ressource ; à la vie et à la mort, je me dévoue moi-même pour l’exterminer ».

En parlant ainsi, j’éprouvais une agitation telle, que je tremblais de tous mes membres : il y avait de la frénésie dans mon air, et sans doute aussi de cette fierté sublime dont les anciens martyrs étaient, dit-on, animés ; mais pour un magistrat Genevois, dont l’esprit était occupé d’idées bien éloignées du dévouement et de l’héroïsme, cette élévation eut toute l’apparence de la folie. Il tâcha de me calmer de même qu’une nourrice cherche à appaiser un enfant, et il considéra mon récit