Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 3.djvu/176

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ses crimes : qui peut présumer la direction qu’il a suivie, ou le pays qu’il habite ».

— « Je ne doute pas qu’il ne se tienne près du lieu que j’habite ; et, s’il s’est réellement réfugié dans les Alpes, on peut le chasser comme le Chamois, et le détruire comme une bête féroce ; mais je pénètre vos pensées : vous ne croyez pas à mon récit, et vous refusez d’infliger à mon ennemi le châtiment qu’il mérite ».

Pendant que je parlais, la rage étincelait dans mes yeux ; le magistrat fut intimidé : « Vous vous trompez, dit-il, je ferai tous mes efforts ; et s’il est en mon pouvoir d’arrêter le monstre,