Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 2.djvu/108

Cette page a été validée par deux contributeurs.

qu’un homme fût respecté ; mais sans l’un ni l’autre, il était regardé, sauf un petit nombre d’exceptions, comme un vagabond et un esclave, fait pour consumer ses forces au profit d’un petit nombre d’élus. Et qu’étais-je, moi ? Je ne connaissais nullement mon origine, ni mon créateur ; mais je savais que je n’avais ni argent, ni amis, ni aucune propriété. J’avais d’ailleurs une figure d’une difformité hideuse et repoussante ; je n’étais même pas de la même nature que l’homme. J’étais plus agile que lui, et je pouvais subsister d’une nourriture plus grossière ; je supportais l’excès de la chaleur et du froid, sans ressentir aucun mal ; j’étais enfin d’une taille