Mon seul tort envers vous, c’est — par amour ! — d’avoir
Dit à Démétrius que vous fuyiez ce soir !
[Aussitôt, il vous a poursuivie… À mon tour
Je l’ai poursuivi — par amour ! —
Hélas, il m’a chassée,
Insultée et menacée ;
Un pas de plus, il me frappait !
Voilà !… Permettez-moi de m’en aller en paix ! ]
J’abandonne votre poursuite ;
Laissez-moi ramener mon chagrin vers la ville…
Aura-t-on jamais vu conduite
Plus innocente et plus civile ?…
Un amour insensé !
Pour Lysandre ?
Non, pour Démétrius !
D’avoir peur ! Hermia ne vous fera pas mal !…
Non, monsieur ! Même si vous prenez sa défense !…
C’est qu’elle est très méchante ! Elle avait, dès l’enfance
Déjà, l’esprit rusé d’un petit animal !
Croyez-en mon expérience douloureuse :
Quoiqu’elle soit petite, elle est très dangereuse !