choses odieuses porteraient la physionomie de la grâce, la grâce en continuerait pas moins à garder son visage.
MACDUFF. — J’ai perdu mes espérances.
MALCOLM. — Peut-être à l’endroit même où j’ai trouvé mes doutes. Pourquoi, avez-vous laissé avec cette, précipitation femme et enfant, ces précieux.sujets.de- : soHixitude, ces puissants liens d’amour, sans prendre congé ? Je vous en prie, prenez mes scrupules défiants non comme un déshonneur pour vous, mais comme une sécurité pour moi : quelque chose que je pense, elle ne peut atteindre en rien l’intégrité que vous pouvez avoir.
MACDUFF. — Saigne, saigne, ma pauvre contrée ! Puis-sante tyrannie, assurersolidemen.ttabase, caria-vertu n’ose ^pa.s ; te faire obstacle !.affiche hardiment tes injustices, tes titras-sont incontestés ! — Porte-toi bien, Seigneur, : ^je ne voudrais pas être le-scélérat que-ru".me supposes qiour toute l’étendue de.terre qui est sous la.griffe du
;.tvran, ., et pour tout le richéOrient par-dessus le-inarch.é.
MALCOLM. — Nersoyez-pas offensé. : je.ne vous parle pas ; ainsi-parce que j’ai rane crainte formelle de vous. Je iCrois que notre pays rsuccombe sous le joug ; il pleure, 11 saigne, et chaque jour u, u nouveau coup de poignard est ajouté à ses-blessures : je.crois, en outre, que bien des mains s’y lèveraient en faveur de mon droit ; et ici, l.è gracieux roi d’AngJetenie m’offre l’appui de plusieurs —milliers de braves.troupes : : mais tout cela fait, quand j’aurai foulé aux pieds.la tête du tyran, ou que je l’aurai portée itu bout de mon -épée, nia pauvre contrée sera encore plus affligée de vices qu’auparavant ; elle souffrira davantage, et de beaucoup plus de.manières, par le fait.de.celui qui lui succédera.’
"MACDUFF.— Quel peut être celui-là ?
MALCOLM. — C’est de moi-même.que j’entends.parler, de moi en qui je sais que toutes les.semences du vice sont tellement enracinées, que ’lorsqu’elles éclateront, le noir Macbeth paraîtra pur comme la.neige, et que le malheureux, .royaume l’estimera un.agneau.quand.il le.comparera.à la.malfaisance infinie.qui.est.en, moi.
