LADY MACDUFF. — Il n’en a eu aucune ; sa fuite a été pure folie. Nos craintes font de nous des traîtres, lorsque nos actions ne nous font tels en rien.
ROSS. — Vous ne savez pas si ce fut chez lui sagesse ou crainte.
LADY MACDUFF. — Sagesse ! Abandonner sa femme, abandonner ses-enfants, son château et ses titres, dans un pays d’où il s’enfuit lui-même ! Il ne nous aime pas ; il manque de l’instinct naturel ; car le pauvre roitelet, le plus microscopique des oiseaux combattra dans son nid pour ses petits contre le hibou. Tout est crainte dans cette action, l’affection ne s’y montre en rien, et il y a aussi peu de sagesse ; car cette fuité est contre toute raison.
ROSS. — Ma très-chère cousine, je vous en prie, faites-vous la leçon à vous-même : mais, quant à ce qui’est de votre mari, il est noble, sage, judicieux, et connaît parfaitement l’état critique de la situation où nous sommes. Je n’ose pas en dire davantage : mais ce sont de cruels temps, lorsque nous sommes traîtres et que nous ne le savons pas nous-mêmes ; lorsque c’est de la rumeur que nous apprenons que nous avons lieu de craindre, sans savoir cependant ce que nous devons craindre, mais que nous flottons, ballottés de côté et d’autre, sur une mer orageuse et violente. Je prends congé de vous ; il ne se passera pas longtemps avant que je revienne : les choses s’arrêteront quand elles seront au pire, ou bien elles remonteront à l’état où elles étaient auparavant. — Mon gentil cousin, la bénédiction de Dieu soit avec vous !
LADY MACDUFF. — Il a un père, et cependant il est sans père.
ROSS. — Je suis vraiment fou ; rester plus longtemps serait à la fois ma disgrâce et votre malheur : je prends mon congé sans plus de retards. (Il sort.)
LADY MACDUFF. — Votre père est mort, maraud ; que ferez-vous maintenant ? Comment vivrez-vous ?
LE FILS DE MACDUFF. — Comme les oiseaux, ma mère.
LADY MACDUFF. — Comment ! vous vivrez de vers et de mouches ?
