Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1871, tome 8.djvu/465

Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE IV.

Une caverne ténébreuse. Au milieu, un chaudron bouillant. Tonnerre. Entrent LES TROIS SORCIÈRES.

PREMIÈRE, SORCIÈRE. — Trois fois le chat moucheté a miaulé ^[1].

SECONDE SORCIÈRE. — Et à trois reprises le jeune hérisson a gémi une fois.

TROISIÈME SORCIÈRE. — Harpier crie : il est temps ! il est temps !

PREMIÈRE SORCIÈRE :

Tout autour du chaudron tournons,

Et ses entrailles empoisonnées remplissons. —

Crapaud, qui sous la froide pierre,

Pendant trente et un jours et trente et une nuits

T’es gonflé de venin en dormant,

Bous le premier dans la marmite enchantée !

LES TROIS SORCIÈRES ensemble :

Redoublons, redoublons de travail et de peine ;

Brûle, feu ; bouillonne, chaudron.

SECONDE SORCIÈRE :

Filet de serpent des marécages,

Bous et cuis dans le chaudron ;