ROSS. — Comment va le monde, maintenant, Monseigneur ?
MACDUFF. — Parbleu, ne le voyez-vous pas ?
ROSS. — Sait-on qui a commis cet acte plus que sanguinaire ?
MACDUFF. — Ceux que Macbeth a tués.
ROSS. — Hélas, malheur ! quel avantage espéraient-ils en retirer ?
MACDUFF. — Ils étaient subornés ; Malcolm et Donalbain, les deux fils du roi, se sont esquivés et ont fui : ce qui fait tomber sur eux le soupçon du crime.
ROSS. — Voilà qui est encore contre nature : prodigue ambition qui brise les instruments même de ta propre, vie ! — Alors il est très-vraisemblable que la souveraineté tombera sur Macbeth.
MACDUFF. — Il est déjà nommé, et il est allé à Seone pour recevoir l’investiture [5].
ROSS. — Où est le corps de Duncan ?
MACDUFF. — On l’a transporté à la chapelle de Saint-Colomban [6], le réceptacle consacré de ses prédécesseurs, la gardienne de leurs os.
ROSS. — Irez-vous à Scone ?
MACDUFF. — Non, cousin, je vais aller à Fife.
ROSS. — Pour moi, j’irai à Scone.
MACDUFF. — Bon, puissiez-vous y voir toutes choses bien établies, en sorte que nos anciens habits ne nous paraissent pas plus aisés que les nouveaux. Adieu.
ROSS. — Adieu, père.
LE VIEILLARD. — La bénédiction de Dieu aille avec vous, et avec tous ceux qui voudraient faire du mal le bien, et des ennemis des amis ! (Ils sortent.)
