Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1871, tome 8.djvu/412

Cette page n’a pas encore été corrigée

« Maintenant écartons le chef de clan et le barbare et voyons l’homme moral. La grandeur et la force du génie de Shakespeare se révèlent d’une manière incomparable dans le mélange dont il a formé le caractère de Macbeth, Un poète de race moins haute n’aurait pas manqué, étant donnés les éléments de l’histoire de Macbeth, de peindre un criminel grandiose, fait d’une seule pièce, un meurtrier majestueux, inaccessible aux craintes vulgaires, un beau et noble monstre enfin. Macbeth n’est rien de cela. C’est un incroyable amalgame de férocité et de poltronnerie, de bassesse et de grandeur. Le monstre n’est pas dénué de sentiments humains, il est dénué des sentiments moraux de la civilisation La fange elle limon de la nature humaine primitive dont il est formé, sont encore humides, et viennent à peine de sortir des marécages de la barbarie. Selon le degré de force avec lequel le soleil des passions échauffe ce limon humain, la vie y fourmille et y grouille, on s’y affaisse dans la torpeur. Avec toute sa vaillance et tout son pouvoir, Macbeth n’est qu’un pauvre être de chah’ et de sang. Son courage tout physique est mêlé’de cette lâcheté toute physique aussi qui-distingue l’homme sans culture et sans éducation morale. Il est prédestiné au crime par sa vaillance de bête fauve et l’espèce de joie sauvage qu’il goûte-dans le combat. Il tue par plaisir, à plus forte raison tuera-t-il par ambition et convoitise. Après que nous avons entendu au ’début du drame avec quel-entrain barbare il vient d’enfoncer les rangs des Norvégiens et de semer la mort autour de lui, nous ne sommes plus étonnés de le voir méditer le meurtre de Duncan, La plus légère occasion suffira pour-précipiter le torrent de ces passions sanglantes auxquelles la guerre a jusqu’alors tracé un lit naturel et légitime. Il revient de la guerre ivre de sang et d’acclamations, dans toute la joie élu triomphe, et c’est alors qu’il est arrêté au passage, et salué roi par la prophétie des sorcières. Les clairvoyantes filles de l’enfer ne pouvaient choisir une meilleure occasion