Chevalier, vous avez battu mes gens, tué mon daim, et forcé mon pavillon.
Mais non baisé la fille de votre garde.
Bah ! une pointe d’aiguille ! Vous répondrez de tout ça.
Je vais répondre immédiatement : j’ai fait tout ça… Voilà ma réponse.
Le Conseil connaîtra l’affaire.
Le conseil que je vous donne, c’est de ne pas la faire connaître : on rira de vous.
Pauca verba, sir John, et de ponnes paroles !
Bonnes paroles ! bonnes fariboles ! Slender, je vous ai écorché la tête : quelle humeur avez-vous contre moi ?
Morbleu, monsieur, j’ai la tête pleine d’humeur… contre vous et contre vos coquins d’escrocs, Bardolphe, Nym et Pistolet. Ils m’ont entraîné à la taverne, m’ont fait boire, et ensuite ont vidé mes poches.
Fromage de Banbury (4) !
Hé ! peu m’importe !
Qu’est-ce à dire, à Méphistophélès ?
Hé ! peu m’importe.
Tranchons là ! pauca ! pauca ! tranchons là ! il suffit.
