Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 14.djvu/69

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
65
INTRODUCTION.

sit la plus folle de toutes, la Fête des Rois, et l’inscrit, titre lumineux, en tête de sa nouvelle œuvre. Les puritains ne veulent plus entendre que des hymnes et des psaumes : Shakespeare, par la voix du bouffon Feste, leur chante « la naïve et franche chanson d’amour que les fileuses et les tricoteuses fredonnent en travaillant au soleil. » Tous ces Malvolios damnent la comédie : Shakespeare s’amuse à leur faire une farce.

C’est avec ce généreux enjouement que se défend le poëte. Il convie à la bonne humeur ces inexorables têtes rondes qui, en 1642, feront fermer son théâtre. À Cromwell qui va le frapper, Shakespeare s’offre le sourire aux lèvres.


13 mai 1864.