Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
347
SCÈNE XIV.
malvolio.
Et d’autres qui conquièrent les grandeurs…
olivia.
Que dis-iu ?
malvolio.
D’autres à qui elles s’imposent.
olivia.
Que le ciel le rétablisse !
malvolio.
Rappelle-toi qui a vanté tes bas jaunes…
olivia.
Tes bas jaunes !
malvolio.
Et souhaité te voir avec des jarretières croisées.
olivia.
Des jarretières croisées !
malvolio.
Va, tu es désormais un personnage, si tu le veux.
olivia.
Je suis un personnage !
malvolio.
Sinon, reste à jamais domestique.
olivia.
Eh ! mais c’est une vrai folie de la Saint-Jean (34) !
Entre un valet.
le valet.
Madame, le jeune gentilhomme de chez le comte Orsino est revenu ; j’ai eu grand’peine à le ramener ; il attend le bon plaisir de Votre Excellence.
olivia.
Je vais à lui.
Le valet sort.
Ma bonne Maria, qu’on ait les yeux sur ce compagnon !
