Bonne dame Accoste, je désire faire plus ample connaissance avec vous.
Mon nom est Marie, monsieur.
Bonne dame Marie Accoste…
Vous vous méprenez, chevalier. Je vous dis de l’accoster, c’est-à-dire de l’affronter, de l’aborder, de la courtiser, de l’attaquer.
Sur ma parole, je ne voudrais pas l’entreprendre ainsi en compagnie. Est-ce là le sens du mot accoster ?
Adieu, messieurs.
Si tu la laisses partir ainsi, sir André, puisses-tu ne jamais tirer l’épée !
Si vous partez ainsi, petite dame, puissé-je ne jamais tirer l’épée ! Ma belle, croyez-vous donc avoir des imbéciles sous la main ?
Monsieur, je ne vous tiens pas par la main.
Morbleu, vous le pouvez : voici ma main.
Au fait, monsieur, la pensée est libre : je vous en prie, mettez votre main dans la baratte au beurre, et laissez-la s’humecter.
Pourquoi, cher cœur ? Quelle est votre métaphore ?
