Tais-les, ou tu es mort.
Eh bien, monsieur, elles ont trait uniquement à mistress Anne Page ; il s’agit de savoir si mon maître a ou non la chance de l’avoir.
Oui, il a cette chance.
Laquelle ?
De l’avoir ou non. Va, dis que la femme m’a dit ça,
Puis-je prendre la liberté de dire ça, monsieur ?
Oui, messire Claude : quelle liberté !
Je remercie Votre Révérence. Je rendrai mon maître bien heureux avec ces nouvelles.
Tu es docte, tu es docte, sir John. Est-ce qu’il y avait une devineresse chez toi ?
Oui, il y en avait une, mon hôte, une qui m’a révélé plus de choses que je n’en avais appris dans toute ma vie ; et je n’ai rien payé ; c’est moi au contraire qui ai été payé pour apprendre !
Merci de nous, monsieur ! filouterie ! pure filouterie !
Où sont mes chevaux ? Il faut m’en rendre bon compte, varletto.
