NOTES
SUR LA DEUXIÈME ET LA TROISIÈME PARTIE
DE HENRY VI ET HENRY VIII.
(1)
Cette réplique que Glocester adresse ici au cardinal pour lui
reprocher son arrogance et sa rancune, et pour lui remettre en mémoire
d’anciennes querelles, ne se trouve pas dans le texte de l’édition
de 1593. Insérée après coup par la révision dans le texte publié
en 1623, elle a évidemment pour but de rattacher la seconde partie
de Henry VI à la première partie, en rappelant les commencements
du conflit que la première partie a mis en scène.
(2) Richard Plantagenet, duc d’York, avait épousé Cicely Nevil, sœur aînée du comte de Salisbury.
(3) Ce vers, où le duc d’York mentionne la perte de Paris et les périls que court la domination anglaise en Normandie, manque à l’édition de 1595. Nul doute qu’il n’ait été ajouté au texte définitif pour mettre la seconde partie de Henry VI encore une fois d’accord avec la première. Il est certain désormais que l’ouvrage embryonnaire, imprimé en 1595, avait été écrit et composé tout entier avant la révision générale et définitive qui réunit en trilogie les pièces distinctes ayant pour sujet le règne de Henry VI.
(4) Selon la Fable, la vie de Méléagre, prince de Calydon, dépendait de la durée d’un tison soustrait au foyer des Parques. Sa mère Althée rejeta le tison au feu, et Maléagre expira dans les tortures,
