Cette page a été validée par deux contributeurs.
331
SCÈNE XVII.
un de ces gens-là — et je me suis pris à croire que l’homme est un ver de terre. Mon fils — s’est présenté alors à ma pensée ; et pourtant ma pensée — ne lui était guère sympathique alors. J’ai été éclairé depuis. — Ce que les mouches sont pour des enfants espiègles, nous le sommes pour les dieux ; — ils nous tuent pour leur plaisir.
edgar, à part.
Comment cela est-il arrivé ?… — Triste métier que de jouer la folie devant la douleur — et de navrer les autres en se navrant soi-même !
Haut.
Sois béni, maître !
glocester.
— Est-ce là le pauvre déguenillé ?
le vieillard.
Oui, milord.
glocester.
Eh bien, je t’en prie, retire-toi. Si, dans ton zèle pour moi, — tu veux nous rejoindre, à un mille ou deux d’ici, — sur la route de Douvres, fais-le, mon vieux serviteur, — et apporte quelques vêtements pour couvrir ce déguenillé ; — je vais le prier de me guider.
le vieillard.
Hélas ! messire, il est fou.
glocester.
— C’est le malheur des temps que les fous guident les aveugles. — Fais ce que je te dis, ou plutôt fais comme il te plaira. — Avant tout, retire-toi.
le vieillard.
— Je lui apporterai le meilleur habillement que je possède, — advienne que pourra.
Il sort.
glocester.
— Holà, déguenillé !