fils !… ma fille ! Il a tué mon cousin Marcus !… Il a tué mon père !
— Silence ! holà ! pas d’outrage !… silence !… — C’est un homme illustre dont la renommée enveloppe — l’orbe de la terre. Sa dernière offense à notre égard — subira une enquête judiciaire… Arrêtez, Aufidius, — et ne troublez pas la paix !
Oh ! que je voudrais l’avoir — lui, et six Aufidius, et toute sa tribu, — à la portée de mon glaive justicier !
Insolent scélérat !
— Tue ! Tue ! Tue ! Tue ! Tue-le !
Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
— Mes nobles maîtres, écoutez-moi.
Ô Tullus !
Tu as commis une action que pleurera la valeur.
— Ne marche pas sur lui.
Du calme, mes maîtres !… — remettez vos épées.
— Messeigneurs, quand vous apprendrez (ce qui, dans cette fureur, — provoquée par lui, ne peut vous être expliqué), quel grave danger — était pour vous la vie de cet homme, vous vous réjouirez — de voir ses jours ainsi tran-
