— De par le roi Henry.
Henry Quatre ? ou Cinq ?
— Henry Quatre.
Foutra pour ton office ! — Sir John, ton tendre agnelet est maintenant roi ; — Henry Cinq est l’homme. Je dis la vérité. — Si Pistolet ment, fais-moi la figue, — comme à un vantard espagnol.
Quoi ! le vieux roi est mort !
— Comme un clou dans une porte. Les choses que je dis sont exactes. —
En route, Bardolphe ! selle mon cheval. Maître Robert Shallow, choisis l’office que tu voudras dans le pays, il est à toi. Pistolet, je veux que tu aies double charge de dignités.
Ô joyeux jour ! je ne donnerais pas ma fortune pour un brevet de chevalier.
Hein ? J’apporte de bonnes nouvelles ?
Portez maître Silence au lit !… Maître Shallow, milord Shallow, sois ce que tu voudras, moi, je suis l’intendant de la fortune. Mets tes bottes ; nous chevaucherons toute la nuit… Ô suave Pistolet !… En route, Bardolphe.
Viens, Pistolet, dis-m’en davantage ; et en outre, ima-
