Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1869, tome 6.djvu/64

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


PERSONNAGES DU PROLOGUE.


UN LORD.
CHRISTOPHE SLY, chaudronnier ivrogne (2).
L’HÔTESSE d’une taverne.
UN PAGE.
des comédiens.
valets, piqueurs, gens de service.


PERSONNAGES DE LA COMÉDIE.


BAPTISTA, riche gentilhomme de Padoue.
VINCENTIO, vieux gentilhomme de Pise.
LUCENTIO, fils de Vincentio, amoureux de Bianca.
PETRUCHIO, gentilhomme de Pise, amoureux de Catharina (3).
GREMIO
HORTENSIO
amoureux de Bianca.
TRANIO
BIONDELLO
valets de Lucentio.
GRUMIO
CURTIS
valets de Petruchio.
UN PÉDAGOGUE.


CATHARINA
BIANCA
filles de Baptista.
UNE VEUVE.
un tailleur, un mercier, gens de la noce, domestique, etc.


La scène est tantôt à Padoue, tantôt dans la maison de campagne de Petruchio.