Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/80

PERSONNAGES :

MARC-ANTOINE, OCTAVE CÉSAR, LÉPIDE,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

triumvirs.

SEXTUS POMPÉE.

DOMITIUS ENOBARBUS, VENTIDIUS, ÉROS, SCARUS, DERCÉTAS, DÊMÉTRIUS, PHILON,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

partisans d’Antoine.

MÉCÈNE, AGRIPPA, DOLABELLA, PROCULÉIUS, THYRÉUS, GALLUS,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

partisans de César.

MÉNAS, MÉNÉCRATE, VARRIUS,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

partisans de Pompée.

TAURUS, lieutenant de César.

CANIDIUS, lieutenant d’Antoine.

SILIUS, officier dans l’armée de Ventidius.

EUPHRONIUS, précepteur des enfants d’Antoine.

ALEXAS, MARDIAN, SÉLEUCUS, DIOMÈDE,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

au service de Cléopâtre.

un devin.

un paysan.

CLÉOPÂTRE, reine d’Égypte.

OCTAVIE, sœur de César et femme d’Antoine.

CHARMION, IRAS,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

suivantes de Cléopâtre.

officiers, soldats, messagers et autres gens de service.

La scène se passe successivement dans diverses parties de l’Empire romain.

‌