Cette page a été validée par deux contributeurs.
291
SCÈNE VI.
MONTANO, l’arrêtant.
Voyons, bon lieutenant ; — Je vous en prie, monsieur, retenez votre main.
CASSIO.
Lâchez-moi, monsieur, — ou je vous écrase la mâchoire.
MONTANO.
Allons ! allons ! Vous êtes ivre.
CASSIO.
Ivre !
Cassio et Montano dégainent et se battent.
IAGO, bas, à Roderigo.
En route, vous dis-je ! Sortez et criez à l’émeute !
Roderigo sort.
— Voyons, mon bon lieutenant !… par pitié, messieurs !… — Holà ! au secours !… Lieutenant ! seigneur Montano !… — Au secours, mes maîtres !… Voilà une superbe faction, en vérité.
Le tocsin sonne.
— Qui est-ce qui sonne la cloche ?… Diable ! ho ! — Toute la ville va se lever… Au nom de Dieu ! lieutenant ! arrêtez ! — Vous allez être déshonoré à jamais !
Entrent Othello avec sa suite.
OTHELLO.
Que se passe-t-il ici ?
MONTANO.
— Mon sang ne cesse de couler : je suis blessé à mort. Qu’il meure !
Il s’élance sur Cassio.
OTHELLO.
— Sur vos têtes, arrêtez !
IAGO.
— Arrêtez ! holà ! Lieutenant ! Seigneur Montano !
