Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu/98

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


PERSONNAGES


THÉSÉE, duc d’Athènes (2).
ÉGÉE, père d’Hermia.
LYSANDRE, amoureux d’Hermia.
DÉMÉTRIUS, amoureux d’Hermia.
PHILOSTRATE, intendant des menus plaisirs de Thésée.
BOTTOM, tisserand.
LECOING, charpentier.
FLÛTE, raccommodeur de soufflets.
GROIN, chaudronnier.
ÉTRIQUÉ, menuisier.
MEURT DE FAIM, tailleur.
HIPPOLYTE, reine des Amazones.
HERMIA, fille d’Égée, amoureuse de Lysandre.
HÉLÉNA, amoureuse de Démétrius.
OBÉRON, roi des fées.
TITANIA, reine des fées.
PUCK ou ROBIN BONENFANT, lutin.
FLEURS DES POIS, TOILE D’ARAIGNÉE, PHALÈNE, GRAIN DE MOUTARDE, sylphes.
une fée.
fées et esprits de la suite du roi et de la reine.
serviteurs de la suite de Thésée et d’Hippolyte.


La scène est à Athènes et dans un bois voisin.