Présent. Nommez le rôle qui m’est destiné, et continuez.
Vous, Nick Bottom, vous êtes inscrit pour le rôle de Pyrame.
Qu’est-ce que Pyrame ? Un amoureux ou un tyran ?
Un amoureux qui se tue très galamment par amour.
Pour bien jouer ce rôle, il faudra quelques pleurs. Si j’en suis chargé, gare aux yeux de l’auditoire ! Je provoquerai des orages, j’aurai une douleur congrue.
Passez aux autres… Pourtant, c’est comme tyran que j’ai le plus de verve. Je pourrais jouer Herculès d’une façon rare : un rôle à crever un chat, à faire tout éclater.
Les furieux rocs,
De leurs frissonnants chocs,
Briseront les verrous
Des portes des prisons,
Et de Phibus le char
De loin brillera,
Et fera et défera
Les stupides destins.
Voilà du sublime !… Maintenant nommez la reste des acteurs… Ceci est le ton d’Herculès, le ton d’un tyran ; un amant est plus plaintif.
François Flûte, raccommodeur de soufflets.
