— Que s’est-il passé, mon noble seigneur ?
Quelle nouvelle, monseigneur ?
— Oh ! prodigieuse !
Mon bon seigneur, dites-nous-la.
Non ; — vous la révéleriez.
Pas moi, monseigneur, j’en jure par le ciel.
Ni moi, monseigneur.
— Qu’en dites-vous donc ? quel cœur d’homme l’eût jamais pensé ?… — Mais vous serez discrets ?
Oui, par le ciel, monseigneur !
— S’il y a dans tout le Danemark un scélérat… — c’est un coquin fieffé.
— Il n’était pas besoin, monseigneur, qu’un fantôme sortît de la tombe — pour nous apprendre cela.
Oui, c’est vrai ; vous êtes dans le vrai : — ainsi donc, sans plus de circonlocutions, — je trouve à propos que nous nous serrions la main et que nous nous quittions, — vous aller où vos affaires et vos besoins vous appelleront (car chacun a ses affaires et ses besoins, — quels