Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 1.djvu/231

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Au spectre.

Marche ! je te suis.

Le Spectre et Hamlet sortent.
HORATIO.

— L’imagination le rend furieux.

MARCELLUS.

— Suivons-le ; c’est manquer à notre devoir de lui obéir ainsi.

HORATIO.

— Allons sur ses pas. Quelle sera l’issue de tout ceci ?

MARCELLUS.

— Il y a quelque chose de pourri dans l’empire du Danemark.

HORATIO.

— Le ciel avisera.

MARCELLUS.

Eh bien ! suivons-le.

Ils sortent.

SCÈNE V.
[Une autre partie de la plate-forme.]
Hamlet et le Spectre reviennent.
HAMLET.

— Où veux-tu me conduire ? parle, je n’irai pas plus loin.

LE SPECTRE.

— Écoute-moi bien.

HAMLET.

J’écoute.

LE SPECTRE.

L’heure est presque arrivée — où je dois retourner