Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
JULES CÉSAR
TRAGÉDIE
| PERSONNAGES : | |||
| JULES CÉSAR, | LUCILIUS, TITINIUS, MESSALA, Le jeune CATON, VOLUMNIUS, |
amis de Brutus et de Cassius. | |
| OCTAVE CÉSAR, MARC-ANTOINE, M. EMILIUS LÉPIDUS, |
triumvirs ap. la mort de César. | ||
| PUBLIUS, POPILIUS LÉNA, CICÉRON, |
Sénateurs. | ARTEMIDORE, sophiste ou rhéteur de Gnide. | |
| BRUTUS, CASSIUS, CASCA, TRÉBONIUS, LIGARUS, DÉCIUS BRUTUS [1], MÉTELLUS CIMBER, CINNA, |
conjurés contre Jules César. | Un devin. | |
| CINNA, poëte. | |||
| Un autre poëte. | |||
| VARRON, CLITUS, CLAUDIUS, STRATON, LUCIUS, DARDANIUS, |
serviteurs de Brutus ou Romains attachés à lui. | ||
| FLAVIUS, MARULLUS |
tribuns du peuple. | PINDARUS, esclave de Cassius | |
| CALPHURNIA, femme de César. | |||
| PORCIA, femme de Brutus. | |||
| Sénateurs, citoyens, gardes et suite. | |||
La scène, pendant la plus grande partie de la pièce, est à Rome, ensuite à Sarde et près de Philippes.
ACTE PREMIER
SCÈNE I
Rome. — Une rue.
Entrent FLAVIUS et MARULLUS, et une multitude de citoyens des basses classes.
flavius. — Hors d’ici, rentrez, fainéans ; rentrez chez
- ↑ Ce conjuré s’appelait non pas Décius, mais Décimus Brutus, surnommé Albinus. C’est de lui que Plutarque dit, dans la Vie de Drutus, qu’on s’ouvrit à lui de la conjuration, « non qu’il fût autrement homme à la main, ou vaillant de sa personne, mais parce qu’il pouvoit beaucoup à cause d’un grand nombre de serfs escrimans à oultrance qu’il nourrissoit pour donner au peuple le passe-temps de les voir combattre ; joint aussi qu’il avoit crédit alentour de César. » Il dit ailleurs que César avait tant de confiance en ce Décimus Brutus qu’il l’avait nommé son second héritier. Ce fut lui qui, le jour de sa mort, alla le chercher et le décida à se rendre au sénat, malgré Calphurnia et les augures.
