Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1864, tome 1.djvu/455

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
449
ACTE III, SCÈNE III.

l’édile.—L’ennemi du peuple est parti, il est parti.

tout le peuple.—Notre ennemi est banni ; il est parti. Hoé ! hoé !…

(Les gens du peuple poursuivent Coriolan de leurs huées, en jetant leurs bonnets en l’air.)

sicinius.—Allez, poursuivez-le jusqu’à ce qu’il soit hors des portes ; suivez-le comme il vous a suivis : outragez-le, accablez-le des humiliations qu’il mérite.—Donnez-nous une escorte, qui nous accompagne dans les rues de Rome.

tout le peuple.—Allons, allons le voir sortir des portes de Rome. Que les dieux conservent nos dignes tribuns ! Allons.

(Ils sortent.)
FIN DU TROISIÈME ACTE.