Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
334
LA TEMPÊTE. — — ACTE II, SCÈNE II.
Caliban chante comme un ivrogne.
Adieu, mon maître ; adieu, adieu.
Trinculo.
Monstre hurlant ! ivrogne de monstre !
Caliban.
Je ne ferai plus de viviers pour le poisson ;
Je n’apporterai plus à ton commandement de quoi faire le feu.
Je ne gratterai plus la table et ne laverai plus les plats,
Ban, ban, Ca… Caliban
À un autre maître, devient un autre homme.
Liberté ! vive la joie ! vive la joie ! liberté ! liberté ! vive la joie ! liberté !
Stephano.
Le brave monstre ! Allons, conduis-nous.
(Ils sortent.)
