Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1863, tome 4.djvu/108

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

OTHELLO
OU
LE MORE DE VENISE
TRAGÉDIE

PERSONNAGES

LE DUC DE VENISE.

BRABANTIO, sénateur.

GRATIANO, frère de Brabantio.

LODOVICO, parent de Brabantio.

OTHELLO, le More.

CASSIO, lieutenant d’Othello.

JAGO, enseigne d’Othello.

RODERIGO, gentilhomme vénitien.

MONTANO, prédécesseur d’Othello dans le gouvernement de l’île de Chypre

UN BOUFFON au service d’Othello.

UN HÉRAUT.

DESDÉMONA, fille de Brabantio et femme d’Othello.

ÉMILIA, femme de Jago.

BIANCA, courtisane, maîtresse de Cassio.

Sénateurs, officiers, messagers, musiciens, matelots et suite.

La scène, au premier acte, est à Venise ; pendant le reste de la pièce elle est dans un port de mer, dans l’île de Chypre.

ACTE PREMIER

SCÈNE I
Venise. — Une rue.
Entrent RODERIGO et JAGO.

roderigo. — Allons, ne m’en parle jamais ! Je trouve très-mauvais que toi, Jago, qui as disposé de ma bourse comme si les cordons en étaient dans tes mains, tu aies eu connaissance de cela.

jago. — Au diable ! mais vous ne voulez pas m’entendre. Si jamais j’ai en le moindre soupçon de cette affaire, haïssez-moi.

roderigo. — Tu m’avais dit que tu le détestais.